Just add the analytics script under the site Settings. This script (wrapped into a script tag) will be injected into the head of your site. You can also configure whether to inject the script on the admin site or not.Warning:
this module uses infoset storage for efficiently store the configuration. This also means it's only compatible from Orchard 1.8 (or newer).